Welcome to HvH Forum!

The first thing you need to do is download the GameOverlayRenderer.dll file into your Steam folder (by default, this is C:\Program Files (x86)\Steam). Make sure Steam is open. If you receive a message that the file cannot be copied, restart Steam as an administrator and try copying the file...