This tutorial might apply to other HvH depots.
Install Lutris and wine-ge from the package manager of your choice.
Open Lutris, press the "+" button in the upper-left corner, select "Search the Lutris website for installers" and search for "Steam". Scroll until you find Steam (2003, Windows)...