there is a thing called proxy which allows u to inject cheats on 2k23 and if they're compatible, u can use them on 2018 server by connecting to them.
it requires a dll to be loaded in the game files iirc, there is a free but it doesn't have a resolver and forces a tag.
the private one has a lby resolver and works way better from what i heard.